opel-alyans madcat_2016-468x60
« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 ... 11   Вниз

Автор Тема: Руководство по ремонту, где достать?  (Прочитано 98796 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн СанИваныч

  • Постоялец
  • ***
  • Дата регистрации: Фев 2013
  • Сообщений: 178
  • Спасибо: → 18 | ← 67
  • репутация: 0
  • Пол: Мужской
    • Самара
    • Награды
  • Мой авто: Опель Мокка Enjoy 1.8 АТ Белый 4*4
  • Регион: Самарская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #45 : 25 Июнь 2013, 12:02:57 »
Добрый день. Я тоже в кипише.  ;D
Записан

Оффлайн Pergash

  • Постоялец
  • ***
  • Дата регистрации: Янв 2013
  • Сообщений: 184
  • Спасибо: → 1 | ← 103
  • репутация: 1
  • Пол: Мужской
    • Санкт-Петербург
    • Награды
  • Мой авто: Опель Мокка
  • Регион: Регион не выбран
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #46 : 25 Июнь 2013, 13:39:29 »
Есть еще мыслишка.Издательство где-то взяло образец для подражания.Скорее всего это англоязычное издание.Нужно гуглить упорно . И вообще , оригинал гораздо приятней нашего доморощенного перевода , если его делает не технический специалист
Записан

Оффлайн olfast

  • Новичок
  • *
  • Дата регистрации: Мар 2013
  • Сообщений: 14
  • Спасибо: → 11 | ← 0
  • репутация: 0
  • Пол: Мужской
    • Астрахань
    • Награды
  • Мой авто: OPEL MOKKA
  • Регион: Астраханская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #47 : 25 Июнь 2013, 17:57:50 »
И меня в долю берите.  respekt
Записан
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

Оффлайн конопель

  • шумахер тот у кого мошки размазаны по боковым стеклам
  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2013
  • Сообщений: 3020
  • Спасибо: → 564 | ← 1279
  • репутация: 5
  • Пол: Мужской
  • люблю пиво и все вредное
    • щелково
    • Награды
  • Мой авто: мокка 1,8мт Essentia
  • Регион: Московская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #48 : 27 Июнь 2013, 08:44:37 »
проблема в том ,что даже если найду англ руководство все равно кто переводить будет я одинаково владею англ  немецким и французским слов по50 в каждом.
Записан
не обременён шевелюрой и прочими условностями

Оффлайн -А-

  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2013
  • Сообщений: 646
  • Спасибо: → 122 | ← 158
  • репутация: 9
    • Химки
    • Награды
  • Мой авто: Мокка 1.4 4x4 enjoy.
  • Регион: Регион не выбран
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #49 : 27 Июнь 2013, 08:59:39 »
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
оригинал гораздо приятней нашего доморощенного перевода
Мой опыт работы с иноязычной тех.литературой говорит, что лучше иметь одновременно общий подстрочник и технический словарь под рукой.
Мы не профи из сервиса. Книга нужна будет нечасто и отдельными главками. А с их переводом по конкретному случаю можно и заморочится. Но, поскольку машины новые, все на гарантии, необходимость в англоязычной книге не остра ИМХО.
Записан
"Было бы величайшей ошибкой думать…"
                                               В.И.Ленин, ПСС, т.41, с.55.

Оффлайн kompvp

  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2012
  • Сообщений: 2347
  • Спасибо: → 526 | ← 637
  • репутация: 11
  • Пол: Мужской
  • В жизни я хуже
    • Верхняя Пышма
    • Награды
  • Мой авто: Мокка, 1.8 мех.
  • Регион: Свердловская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #50 : 27 Июнь 2013, 09:04:44 »
Я буду голосовать рублём только за русифицированную версию.
Записан
Я счастлив т.к. знаю как устроен этот мир.

Оффлайн Pergash

  • Постоялец
  • ***
  • Дата регистрации: Янв 2013
  • Сообщений: 184
  • Спасибо: → 1 | ← 103
  • репутация: 1
  • Пол: Мужской
    • Санкт-Петербург
    • Награды
  • Мой авто: Опель Мокка
  • Регион: Регион не выбран
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #51 : 27 Июнь 2013, 11:57:22 »
Ребята , найдите мне англоязычную версию , честное слово переведу в живую ,без программ переводчиков.О нюансах драмотургии Шекспира по английски рассуждать не смогу , но техническим пользуюсь по работе уже 20 лет.
Записан

Оффлайн kompvp

  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2012
  • Сообщений: 2347
  • Спасибо: → 526 | ← 637
  • репутация: 11
  • Пол: Мужской
  • В жизни я хуже
    • Верхняя Пышма
    • Награды
  • Мой авто: Мокка, 1.8 мех.
  • Регион: Свердловская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #52 : 11 Июль 2013, 14:00:18 »
Когда приедет то?
Записан
Я счастлив т.к. знаю как устроен этот мир.

Оффлайн конопель

  • шумахер тот у кого мошки размазаны по боковым стеклам
  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2013
  • Сообщений: 3020
  • Спасибо: → 564 | ← 1279
  • репутация: 5
  • Пол: Мужской
  • люблю пиво и все вредное
    • щелково
    • Награды
  • Мой авто: мокка 1,8мт Essentia
  • Регион: Московская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #53 : 11 Июль 2013, 15:34:01 »
книги еще не существует пробовал найти ,звонил в издательство и т. д. вроде должна через месяц родится, короче к осени бум наедятся.
Записан
не обременён шевелюрой и прочими условностями

Оффлайн Snowman

  • Пользователь
  • **
  • Дата регистрации: Апр 2013
  • Сообщений: 79
  • Спасибо: → 14 | ← 44
  • репутация: 1
  • Пол: Мужской
    • Курган
    • Награды
  • Мой авто: Мокка Enjoy 1,8 АТ Белая.
  • Регион: Курганская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #54 : 15 Август 2013, 08:34:02 »
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
В дословном переводе - книги еще нет в природе , но мы ее уже продаем.
Ну что там с книгой? Пришла?
Записан
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

Оффлайн конопель

  • шумахер тот у кого мошки размазаны по боковым стеклам
  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2013
  • Сообщений: 3020
  • Спасибо: → 564 | ← 1279
  • репутация: 5
  • Пол: Мужской
  • люблю пиво и все вредное
    • щелково
    • Награды
  • Мой авто: мокка 1,8мт Essentia
  • Регион: Московская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #55 : 15 Август 2013, 08:41:12 »
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Ну что там с книгой? Пришла?

еще не осень, ждемс выхода в печать
Записан
не обременён шевелюрой и прочими условностями

Оффлайн yaroslav1980

  • Пользователь
  • **
  • Дата регистрации: Сен 2012
  • Сообщений: 97
  • Спасибо: → 9 | ← 13
  • репутация: 0
    • Волгоград
    • Награды
  • Мой авто: Опель Мокка 1,8 4х2 =8 ))
  • Регион: Волгоградская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #56 : 16 Октябрь 2013, 23:53:36 »
Уже почти зима ... Тишина с книжкой ???
Записан

Оффлайн vitos

  • Ну её нафиг , эту скорость... Лучше на 30 минут позже, чем на 30 лет раньше...
  • Старожил
  • ****
  • Дата регистрации: Янв 2013
  • Сообщений: 251
  • Спасибо: → 73 | ← 68
  • репутация: 0
  • Пол: Мужской
  • Р451УН 26 RUS
    • ставрополь
    • Награды
  • Мой авто: опель мокка Essentia
  • Регион: Ставропольский край
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #57 : 07 Ноябрь 2013, 20:41:07 »
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Уже почти зима ... Тишина с книжкой

Книга: OPEL MOKKA бензин / дизель с 2012 г.в., ремонт, эксплуатация, техническое обслуживание

Это руководство вы можете приобрести в интернет магазине Автопапирус:

Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Записан
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

Оффлайн конопель

  • шумахер тот у кого мошки размазаны по боковым стеклам
  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Мар 2013
  • Сообщений: 3020
  • Спасибо: → 564 | ← 1279
  • репутация: 5
  • Пол: Мужской
  • люблю пиво и все вредное
    • щелково
    • Награды
  • Мой авто: мокка 1,8мт Essentia
  • Регион: Московская обл.
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #58 : 07 Ноябрь 2013, 20:46:15 »
интересненько попробую завтра с ними связаться
Записан
не обременён шевелюрой и прочими условностями

Оффлайн apetruk

  • Ветеран
  • *****
  • Дата регистрации: Ноя 2012
  • Сообщений: 521
  • Спасибо: → 75 | ← 210
  • репутация: 6
  • Пол: Мужской
    • СПб, п.Мурино
    • Награды
  • Мой авто: Opel Mokka, 1.8 MT, Cosmo, Misty Lake
  • Регион: Санкт-Петербург
Re:Руководство по ремонту, где достать?
« Ответ #59 : 07 Ноябрь 2013, 21:14:25 »
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Это руководство вы можете приобрести в интернет магазине Автопапирус:
Написано по-русски: "Скоро в продаже". :)
Записан
Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 ... 11   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »