Флудилка Московская, рыжая-бесстыжая осенне-зимняя (часть 10)

[ajena]

Ух, как тут у вас весело! Обожаю книги Толкиена с детства, с 1990 года, когда вышел канонический перевод "Властелина колец" Муравьева. К экранизации у меня, правда, двоякое отношение

[kiffir]

Что-то подсказывает мне, что ты не в оригинальном переводе смотрел    

хм... ну во всяком случае максимально приближенном к оригиналу 

[MbISHA]

Ух, как тут у вас весело! Обожаю книги Толкиена с детства, с 1990 года, когда вышел канонический перевод "Властелина колец" Муравьева. К экранизации у меня, правда, двоякое отношение

Пошла отправлять заявку в друзья 
Может создадим клуб?

Добавлено: 15 Январь 2015, 15:39:10

хм... ну во всяком случае максимально приближенном к оригиналу 

не похоже

Федор, Голый, Логоваз, Агроном - это перевод Гоблина

[ajena]

Может создадим клуб?

Нарядиться эльфийками и бегать по лесу с луками и стрелами?  Это где-то уже было 

[kiffir]

Федор, Голый, Логоваз, Агроном - это перевод Гоблина

это что же получается? меня обманули? 

Добавлено: 15 Январь 2015, 15:43:26

Нарядиться эльфийками

ага вот такими

Гостям не доступен просмотр изображений. Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

[MokKAT]

Эмм, ты не знаешь, кто такой Толкин?
Ты не смотрел(а) Хоббита и Властелина колец?  Гостям не доступен просмотр изображений. Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
 

Я знаю кто такой Толкин
И читала "Властелина кольца" в первой школе => лет в 12

Нет, не смотрела
во-первых, не люблю экранизации. Когда читаешь книгу - это твое восприятие, смотришь кино - это восприятие того, кто создал данное творение.
во-вторых, не в теме  я этого всего, вышеозвученного 
желания посмотреть - нет  не люблю такой жанр ))

[ajena]

Цитата: MbISHA от Сегодня в 15:38:30
Федор, Голый, Логоваз, Агроном - это перевод Гоблина
это что же получается? меня обманули? 

ИМХО, в переводе Гоблина фильм стал только лучше  Картинка не пострадала, а текст и так был сильно изуродован

[kiffir]

ИМХО, в переводе Гоблина фильм стал только лучше   Картинка не пострадала, а текст и так был сильно изуродован

 

[Ilso]

А у нас сегодня по коридору на работе вот така штука ползала 

[1980]

казалось бы, взрослые люди
Гостям не доступен просмотр изображений. Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

Добавлено: 15 Январь 2015, 15:56:56

вот така штука ползала

детёныш мышки летучей, что ли?

[kiffir]

ну что хватит? или обсудим гиви и баралгина?

[Ilso]

Кислый Квас, а фиг его знает, детеныш это или уже взрослая, походу в фальш потолке коридора прижилась а вчера там какие то рабочие ковыряли что-то 

[stundr]

этот что ли ?

Гостям не доступен просмотр изображений. Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

[Ilso]

Это Чубака 

[kiffir]

stundr,  он самый