Отличительный знак государства регистрации.

[zritelus]

На старом автомобиле у меня была наклейка RUS.
В связи с планирующейся поездкой в Финляндию задумался, а нужна ли наклейка.
Нашел такой документ: "ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОТ 8 НОЯБРЯ 1968 ГОДА (28 сентября 2004 года)"
(Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  ), в котором читаю:
"Статья 37" (Отличительный знак государства регистрации)           
"Пункт 1"
Изменить и дополнить следующим образом:
"1. a) На каждом автомобиле, находящемся в международном движении, должен помещаться сзади, помимо его регистрационного номера, отличительный знак государства, в котором он зарегистрирован.
b) Этот знак может помещаться либо отдельно от регистрационного знака, либо на регистрационном знаке.
c) В том случае, когда на регистрационный знак наносится отличительный знак, он должен также помещаться на переднем регистрационном знаке транспортного средства, если таковой является обязательным.".
"Этот знак может помещаться либо отдельно от регистрационного знака, либо на регистрационном знаке". Значит наклейка не нужна!!
Но хочу найти оригинал Венской Конвенции по дорожному движению на английском языке (не все еще полицейские в Европе читают по-русски  ) Vienna Convention on Road Traffic с поправками 2004 (amendments 2004)
Не найти, что-то у меня поиск не рулит , ни в Яндексе, ни в Google, ни в Yahoo!, ни в Bing найти не могу.
На английском нашел только на неофициальном ресурсе:
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Может быть коллеги-клубни знают ссылку на официальный документ?

[50-й+]

На автомобилях с современными госномерами наклейка RUS не нужна:

Статья 37. Отличительный знак государства регистрации

Отличительный знак государства регистрации
     1. а) На каждом автомобиле, находящемся в международном движении, должен помещаться сзади, помимо его регистрационного номера, отличительный знак государства, в котором он зарегистрирован.
     
     b) Этот знак может помещаться либо отдельно от регистрационного знака, либо на регистрационном знаке.
     
     с) В том случае, когда на регистрационный знак наносится отличительный знак, он должен также помещаться на переднем регистрационном знаке транспортного средства, если таковой является обязательным.
     (Пункт 1 в редакции, введенной в действие с 28 марта 2006 года Международным договором от 28 сентября 2004 года.

     2. На каждом буксируемом автомобилем прицепе, на котором должен в соответствии со статьей 36 настоящей Конвенции помещаться сзади регистрационный номер, должен также помещаться сзади - либо отдельно от регистрационного знака, либо на регистрационном знаке - отличительный знак государства, выдавшего этот регистрационный номер. Предписания настоящего пункта применяются даже в том случае, если прицеп зарегистрирован в государстве, ином, чем государство регистрации транспортного средства, с которым он сцеплен; если прицеп не зарегистрирован, он должен иметь сзади отличительный знак государства регистрации транспортного средства-тягача, за исключением тех случаев, когда он передвигается по территории этого государства (пункт в редакции, введенной в действие с 28 марта 2006 года Международным договором от 28 сентября 2004 года.

     3. Составные элементы и способ нанесения отличительного знака, а также его расположение на регистрационном знаке должны соответствовать условиям, предусмотренным в приложениях 2 и 3 к настоящей Конвенции (пункт в редакции, введенной в действие с 28 марта 2006 года Международным договором от 28 сентября 2004 года.

Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  

[zritelus]

50-й, спасибо за отзывчивость, но на русском языке нашел без труда

хочу найти оригинал Венской Конвенции по дорожному движению на английском языке (не все еще полицейские в Европе читают по-русски  ) Vienna Convention on Road Traffic с поправками 2004 (amendments 2004)[/

[50-й+]

zritelus Вы не обязаны  доказывать полицейским в Европе о поправках в Конвенции ни на каком языке. Они должны это знать на доступном для них

[Ton]

Имхо проблема решается просто - наклеивается наклейка и всё

[конопель]

 один раз на въезде в украину таможеники докаполись пришлось купить и наклеить, так что купи наклейку RUS надо будет приляпал и все цена вопроса 20руб

[zritelus]

наклеивается наклейка и всё

купи наклейку RUS надо будет приляпал и все

нам набор хромосом так велит защищать свою терреторию, машина это то же терретория

ПО ЖИЗНИ и на дороге в часности порву нечем будет рвать загрызу!!!

То есть закон побоку, дядя в форме сказал, соглашайся, даже если чиновник (даишник, пограничник) не прав. А еще собирался всех порвать и покусать.Куда же мужской набор хромосом подевался?

[50-й+]

Сегодня в бессчётный  раз, на протяжении многих лет посетил Украину. Никаких претензий за отсутствие наклейки RUS не было. 

[конопель]

zritelus,  не стоит выдергивать цитаты из текста смысл несколько другой получается, а бодаться по глупому с дураками или что то доказывать власти уволольте. Если можно проще без дыма и пыли

Добавлено: 20 Октябрь 2013, 21:31:03

Никаких претензий за отсутствие наклейки RUS не было.

 да это давно было , тогда еще хохлы и штамп в паспорт лепили

[zritelus]

конопель, извините, обидеть не хотел. Действительно, бодаться стоит только по делу, но жизнь состоит и из мелочей в том числе, (я не наклейку имею в виду).

[York]

жизнь состоит и из мелочей в том числе, (я не наклейку имею в виду)

Насколько помню в конвенции было указано, что буквы должны быть 50мм высотой, т.е. наклейка удовлетворяет этому условию, а номера нет
В нормальных странах это не вызывает вопросов, а вот на Украине...

[конопель]

 я что имею в виду купил наклейку положил в бардачок и пусть будет она что хлеба просит? Надо будет приклеил нет в другой раз может пригодится(хорошему хозяину и гов-о впрок)

[kompvp]

Этим летом на границе мне украинцы подтвердили, что наклейка нужна только на грузовые авто и авто перевозящие в салоне 8 и более человек. Т.е. на легковые авто достаточно того что есть на госномере. Иными словами наклейка нужна на авто, у которых обязан быть увеличенный дублирующий госномер.

[zritelus]

авто, у которых обязан быть увеличенный дублирующий госномер.

У украинских грузовых автомобилей и автобусов может быть, не интересовался. А в Российской Федерации дублирующий номер на задних бортах отменён в 2008 году, также как и талон техосмотра на лобовом стекле. В пункте 2 "Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации" уже нет этого положения.

Основные положения по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанности должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения
Утверждены постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от 23 октября 1993 г. № 1090
1
Механические транспортные средства и прицепы должны быть зарегистрированы в Государственной автомобильной инспекции в течение срока действия регистрационного знака "Транзит" или 5 суток после их приобретения или таможенного оформления.
2
На механических транспортных средствах (кроме трамваев и троллейбусов) и прицепах должны быть установлены на предусмотренных для этого местах регистрационные знаки соответствующего образца, а на автомобилях и автобусах, кроме того, размещаются в правом нижнем углу ветрового стекла талон о прохождении государственного технического осмотра и в установленных случаях лицензионная карточка.
Цифры и буквы регистрационных знаков должны быть повторены на задней стенке кузовов грузовых автомобилей, прицепов (кроме прицепов к легковым автомобилям и мотоциклам) и автобусов (кроме особо малых). Высота цифр - не менее 300 мм, ширина - не менее 120 мм, толщина штриха- 30 мм, размер букв - 2/3 от размера цифр.


Постановление Правительства Российской Федерации от 16 февраля 2008 г. N 84 г. Москва "О внесении изменений в постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 23 октября 1993 г. N 1090"
Опубликовано 27 февраля 2008 г.


2. В Основных положениях по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанностях должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения, утвержденных указанным постановлением:

1) абзац второй пункта 2 исключить;

Добавлено: 22 Октябрь 2013, 12:13:40

Беда в том, что многие чиновники, полицейские и другие "специалисты" свои должностные обязанности не знают и знать не хотят (а знать законодательную и нормативную базу-это их обязанность)

[kompvp]

zritelus, когда въезжаешь в другую страну, авто должно соответствовать требованием (закону) этой страны, т.е. если тебуется дублирующий знак, а у тебя его нет, то его нужно гдето взять и приделать, то же касается и знака государства, есть на это есть требование страны въезда, то ах и увы он не обходим.