кому интересно. На драйве несколько человек отписались, что эта штука в масле. По поводу что это такое, мне кажется похоже на правду следующее описание:
Spliner :
Именно для масла. Банка сия относится к системе вентиляции картера. Функция её, это сбор масляного конденсата, дабы дроссельная заслонка не загаживалась. Хотя, последнюю всё же надо чистить, хотя бы изредка, т. к. масло все равно попадать на нее будет.