Если ничего не помогает, то тут мне только два варианта видятся:
1) посадить пассажира сзади, пусть слушает, трогает, хотя бы приблизительно место определить сможет. А вообще, можно и самому попробовать похлопать рукой по всяким элементам, при том посильнее, чтоб дрожь пошла.
2) Возможно дело не в багажнике. Может быть что-нибудь на втором ряду сидений трясётся (кстати, замок ремня безопасности довольно гремучая вещь).
P.S. можно ещё по обивке крыши постучать, мало ли... Плафон не закреплён или проводка.