Позвольте мне дополнить Ваш рисунок некоторыми необходимыми элементами и задать вопрос как должны были проехать транспортные средства на Вашей картинке.
Независимо от рисунков и количества полос:
Красный должен перестроиться правее, чтобы съехать с главной направо, для этого он должен пропустить всех, кто едет в попутном направлении справа от него. Синий должен ехать по главной в своем ряду как ехал, невзирая на красного, который хочет перестроиться ему в бочину (красный его должен пропустить), тем более, что синий не телепат и не знает, что машина, догоняющая его слева сзади вдруг пойдет на таран...
Добавлено: 19 Апрель 2013, 16:53:10
На мой взгляд, дело было так. И тогда виноват дастер. Но я не дпс-ник, я художник 
Разгонная полоса не может находиться на перекрестке. Очевидно, что действие знака сужение дороги закончилось ДО перекрестка, соответственно дастер к моменту достижения перекрестка - уже успел перестроиться и ехал в своей законной полосе
